On over circumstances, the house relations within spouses shall be governed by same laws and regulations due to the fact before the breakup, in the place of bias on the acts and contracts lawfully done when you look at the break up.
The partners should county, into the a public file, all the property which they go back to the marriage and you may which will make-up the latest separate property of every.
About circumstances regarded on this page, all possessions earned is considered to get newly contributed, no matter if all otherwise particular elizabeth and therefore existed before the liquidation effected by the reason of the break up. (1439a)
To the conjugal connection subsisting, the new administration of all of the classes of property about relationships may feel moved by the process of law for the partner:
The newest process of law also can consult the new government into spouse, with eg limitations while they can get consider a good option, if the partner will be become a beneficial fugitive of justice or be from inside the hiding as the good defendant in an unlawful instance, or if, becoming surely incapable of give, the guy should have don’t permit management. (1441a)
Post 197. This new wife so you can which brand new administration of all the possessions of the marriage try moved shall keeps, when it comes to said possessions, a similar energies and you can obligation that the spouse has actually when he is the officer, however, usually at the mercy of this new terms of the last part of the before post. (1442a)
Article 198. In the event your coming partners concur on the marriage settlements you to the system out-of pure society shall govern their residence relations throughout the marriage, the following terms shall be regarding supplementary application. IdsaPs
Blog post 199. In the lack of stipulation to the contrary, the community should include all present and coming property off the fresh new spouses maybe not excepted by law.
(1) Assets received because of the gratuitous label by sometimes partner, if it is provided by the fresh lovingwomen.org fordelagtigt sted new donor or testator this shall maybe not be a part of town;
(2) Property passed on by the sometimes wife or husband from loss of a child of the an old marriage, indeed there getting brothers otherwise siblings of full blood of your dead kid;
(3) Area of the possessions out-of possibly partner equal to new presumptive legitime of your own people by the a former marriage;
Article 196
Antenuptial debts out-of either spouse shall never be paid back throughout the community, except if an equivalent enjoys redounded toward benefit of the family.
Article 203. Costs developed by the one another spouses or of the included in this having this new concur of your most other can be reduced on society. In case the prominent property is shortage of to cover prominent expenses, a comparable are enforced from the independent property of one’s spouses, which will be equally accountable.
Post 204. Costs contracted from the either mate without the consent of your other can be rechargeable resistant to the people into the amount that family was benefited thereby.
Blog post 205. Indemnities that have to be reduced by both spouse on account of a crime otherwise away from a great quasi-delict shall be repaid regarding common property, with no obligation and also make compensation.
Article 202
Post 206. The fresh ownership, administration, palms and excitement of one’s well-known property fall into each other spouses as you. In case there are conflict, new process of law will settle the problem.
Article 207. None spouse may alienate otherwise encumber people common property without any consent of your most other. In the eventuality of unjustifiable refusal by other companion, new courts get grant the required agree.
Blog post 209. If there is a breakup in reality anywhere between couple, rather than official acceptance, the fresh new conditions from article 178 will incorporate.